Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko

[T0masz_0]

Bardzo dziękuję,
pozdrawiam
Tomek

[T0masz_0]

Witam ponownie,

i znowu chciałbym poprosić o pomoc przy odczytaniu imion:
http://static.pokazywarka.pl/6/u/d/72d2 ... 1491897104


pozdrawiam
Tomek

[Radosław.Konca]

Witam ponownie,

i znowu chciałbym poprosić o pomoc przy odczytaniu imion:
http://static.pokazywarka.pl/6/u/d/72d2 ... 1491897104


pozdrawiam
Tomek

198 Adelhinde??? Bertha Tego imienia Adelhcoś tam nie kojarzę z życia
Autopoprawka: na dużym ekranie widać wyraźnie "Adelheide" czyli Adelajda:)
361A Hermann i Karoline
361 B Gerhard Paul Hans
284 Alexander
286 Dorothea
360 Pelagia

Pzdr,
RK

[NS_Jurek]

Prośba o odszyfrowanie imienia 2 akt od góry
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 5/0408.jpg

..... córka Grzegorza Pic i Tatiany Kulas

Z góry dziękuję
Jurek

[Malrom]

Todtgeboren,

córka urodziła się martwa

pozdrawiam
Roman M.

[Piachu2]

Proszę o pomoc w odczytaniu pierwszego imienia młodego oraz pierwszego imienia ojca młodej:

nr 8 w indeksie
http://www.piaszczynski.pl/Download/imie01.png
oraz fragment aktu ślubu:
http://www.piaszczynski.pl/Download/imie02.png

Ale też, jakie pierwsze imię nosiła panna Mac Donald?

Dzięki z góry.

[Marynicz_Marcin]

1) Zygmunt
2) Eneasz

[Piachu2]

Eneasza domyślałem się, ale z czego wynika ten Zygmunt?

Jakie pierwsze imię nosiła panna Mac Donald? Chyba poprawny zapis jest w akcie, a nie w indeksie?

[Sofeicz]

Teodozja

TS

[Marynicz_Marcin]

Eneasza domyślałem się, ale z czego wynika ten Zygmunt?

Zygmunt po rosyjsku to Сигизмунд

[eshabe]

Witam,
proszę o pomoc w rozczytaniu kilku nazwisk.

Akt 8 - nazwisko panny młodej:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 226&y=1537

Akt 18 - nazwisko matki panny młodej:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 921&y=1337

Akt 38 - nazwisko matki pana młodego:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 942&y=1766

Akt 52 - nazwisko matki pana młodego:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 940&y=1526

Akt 56 - nazwisko matki pana młodego:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 070&y=2116

Z góry dziękuję za pomoc.

[WaldemarChorążewicz]

Witam.
akt 8 nazwisko panny to Poliwaczyk ,a właściwe to Polewaczyk( zapisz w rubryce ,,vel".
Panna przywędrowała ze wsi Wejdo w parafii Myszyniec
akt 18 w Genetece zapis M rodziców i tu popełniono zapewne błąd 1830 8 Szczepan Puchalski Maciej, Katarzyna Daniszewska Anna Kilian Tomasz, Anna Montowska
Pozdrawiam
Waldemar

[Rutar]

Witam,

Mam prośbę o pomoc przy dwóch aktach małżeństwa z Chorzel z1827

akt 43 imię matki pana młodego Cybyna?
oraz akt 45 nazwisko matki panny młodej Krucka?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 272&y=1702

Pozdrawiam,

Artur

[Janina_Tomczyk]

Witaj Arturze,

w akcie 43 to imię chyba zniekształcono i napisano Cylina, czyli Celina. Niżej jest Bregitta, a to Brygida więc może na tej zasadzie pisano co mówiono.
W akcie 45 już większy problem bo ten piszący tak łączył literki rz, że wyglądały na literkę n, więc albo to Krucka, albo Krzecka.
Może jeszcze ktoś popatrzy na te zapisy.

[SylwiaJ]

Ja widzę tam Cylyna (Celina) oraz Krucka, ale co do nazwisko to ja w takich sytuacjach zostawiam wyjaśnienie aż nie zrobię większej partii aktów, zazwyczaj nazwisko powtórzy się i to często w wersji czytelnej, poza tym można sie opatrzeć w charakterze pisma księdza.
Dobrze rozeznać też, jak brzmią obecne nazwiska z danego terenu.