Świadectwo zatrudnienia Paweł Bloch 1928 Fabryka cukru? - ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

luk2030

Sympatyk
Posty: 132
Rejestracja: sob 19 mar 2016, 21:54

Świadectwo zatrudnienia Paweł Bloch 1928 Fabryka cukru? - ok

Post autor: luk2030 »

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=133b79b23c jeżeli dobrze odczytuje tam znajduje się data urodzenia w Radosiewie, reszty nie potrafię odczytać
Ostatnio zmieniony śr 03 maja 2017, 12:00 przez luk2030, łącznie zmieniany 1 raz.
Łukasz
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Otrzymał podziękowania: 1 time

Świadectwo zatrudnienia Paweł Bloch 1928 Fabryka cukru?

Post autor: beatabistram »

To nie swiadectwo zatrudnienia, a ubezpieczenia!
Paul ur. 16.8.99 Radosiew pracowal od 27.1.28 do 13.10.1928
A. Riebeck'sche Montanwerke AG, Halle (Saale), Grubenverwaltung Ammendorf

Jako Meter? Schachmeister – w gornictwie ( wegiel brunatny tam wydobywano)
pozdr. bb
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”