ur. Petronela Przybylska z roku 1816 - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

zbigsob

Sympatyk
Posty: 395
Rejestracja: ndz 18 mar 2012, 18:29

ur. Petronela Przybylska z roku 1816 - ok

Post autor: zbigsob »

Bardzo Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Petroneli Przybylskiej z roku 1816 parafii Kosmów c. Piotra i Katarzyny.
http://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/Hz08 ... 1gaZdWVQst
Bardzo dziękuje i pozdrawiam
Sobkowski Zbigniew
Ostatnio zmieniony wt 18 kwie 2017, 19:00 przez zbigsob, łącznie zmieniany 2 razy.
Beata65

Sympatyk
Adept
Posty: 325
Rejestracja: pt 10 lut 2012, 21:28
Lokalizacja: Kraków

ur. Petronela Przybylska z roku 1816

Post autor: Beata65 »

30.07.1816 roku ochrzczono dziecko imieniem Petronela, córkę Piotra i Katarzyny z Przybylaków, małżonków
Chrzestni - Kazimierz Potworowski i Franciszka Kowalczykówna.
Chrzcił Adam Szabłowski

Reszt jest po polsku.

Pozdrawiam. Beata
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”