korekta świadectwo zgonu - USA 1938r

tobiaszboksik · Post autor: **tobiaszboksik** » sob 08 kwie 2017, 16:34

Proszę o korektę tłumaczenia
Jarek

Urlich_Tomasz · Post autor: **Urlich_Tomasz** » pn 17 kwie 2017, 20:34

Korekta:
1. 1425 Augusta Avenue
9. Branża: farmhand
10: Ostatni dzień pracy: nie jest wyraźne czy to czerwiec czy lipiec
17: informacje podał - też to nie przeczytam

Reszte to ok

tobiaszboksik · Post autor: **tobiaszboksik** » pn 17 kwie 2017, 22:37

Bazgrał ten urzędnik jakby się minął z aptekarskim powołaniem, łatwo zrobiłem z parobka - pana Jamesa Harda i nawet myślałe , że miał farmę. Dziękuje bardzo
Już patrzę gdzie właściwie mieszkał dziadek.

Jarek

edit - patrzyłem jednak dobrze