akt zgonu Wojciecha Kamińskiego z roku 1843 - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

zbigsob

Sympatyk
Posty: 395
Rejestracja: ndz 18 mar 2012, 18:29

akt zgonu Wojciecha Kamińskiego z roku 1843 - ok

Post autor: zbigsob »

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Wojciecha Kamińskiego z parafii Kosmów. Żoną Wojciecha była Jadwiga Jasiak.
http://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/uNAf ... e8OocSwCB8
Bardzo dziękuje i pozdrawiam.
Sobkowski Zbigniew
Ostatnio zmieniony pt 21 kwie 2017, 10:11 przez zbigsob, łącznie zmieniany 1 raz.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Roku Pańskiego 1843 dnia 6 stycznia. Dnia czwartego tego miesiąca zmarł pracowity Wojciech Kamiński pozostawiwszy owdowiałą żonę Jadwigę z Jasiaków Kamińską. Pochowany został na cmentarzu parafialnym.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”