Niemiecki skrót Freyh.

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Slawek_Wojsa

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 145
Rejestracja: ndz 24 lip 2016, 21:31

Niemiecki skrót Freyh.

Post autor: Slawek_Wojsa »

Witam

Przeglądając rożne schematyzmy wojskowe z terenów XIX wiecznej Austrii natrafiam często na skrót "Freyh." przy nazwisku.

Przykłady tutaj:
http://goo.gl/VyKY06


To tytuł? Stopień wojskowy?

Nie potrafię odszukać znaczenia.
Pozdrawiam Sławomir Wojsa
Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4213
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 15 times

Niemiecki skrót Freyh.

Post autor: Grazyna_Gabi »

Poprostu - Freiherr - szlachcic
https://de.wikipedia.org/wiki/Freiherr

Pozdrawiam
Grazyna
Slawek_Wojsa

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 145
Rejestracja: ndz 24 lip 2016, 21:31

Niemiecki skrót Freyh.

Post autor: Slawek_Wojsa »

Dziękuję. Tak własnie przypuszczałem tylko nie pasowało mi to "y".
Pozdrawiam Sławomir Wojsa
Awatar użytkownika
Cyklista

Sympatyk
Posty: 64
Rejestracja: ndz 06 paź 2013, 18:10

Post autor: Cyklista »

Freiherr (niem. wolny pan) – najniższy i jeden z najstarszych niemieckich tytułów arystokratycznych odpowiadający baronowi, niższy od grafa (hrabiego). Nadawany przez cesarza jako Reichsfreiherr, nadawany przez władców poszczególnych państw Cesarstwa (Rzeszy) jako Freiherr.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”