akt zgonu szymon chachulski prosba o przetlumaczenie

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

ODPOWIEDZ
ojrzynski

Sympatyk
Posty: 17
Rejestracja: ndz 02 kwie 2017, 23:57

akt zgonu szymon chachulski prosba o przetlumaczenie

Post autor: ojrzynski »

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1923&y=332 prawa strona
Na górę
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck

akt zgonu szymon chachulski prosba o przetlumaczenie

Post autor: beatabistram »

Zglasza kolodziej Andreas Knowski, ze dozywotnik Simon Chachulski 80 lat, zonaty byl z juz zmarla Marianna Gedra? Syn zmarlych „zasiedzialych“ Simon i Marianna Alexsandrowitz , dnia 23 maja, po poludniu o 5 zmarl.
Podkrzyzowano
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”