Akt zgonu Elżbieta Gałęzowska Janowiec 1801 - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Kasia_Marchlińska

Sympatyk
Mistrz
Posty: 567
Rejestracja: sob 13 cze 2015, 22:27

Akt zgonu Elżbieta Gałęzowska Janowiec 1801 - ok

Post autor: Kasia_Marchlińska »

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440
Pierwsza poz. w 1801


dziękuję,
Kasia Marchlińska
Ostatnio zmieniony pn 24 kwie 2017, 21:43 przez Kasia_Marchlińska, łącznie zmieniany 1 raz.
Kasia Marchlińska
Poszukuję informacji o nazwiskach: Papi, Geysmer, Kimens, Perks, Szwarcenburg-Czerny, Sosnowski, Czerny, Moszczyński-Pętkowski, Rychtarski, de Rozprza Faygel, Lippoman, Sonne, Gotti, Gałęzowski.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

8 lutego.
Urodzona jaśnie wielmożna pani Elżbieta Gałęzewska; lat 35; podkomorzego lubelskiego żona; zmarła z powodu gangreny.
Zbigniew
Kasia_Marchlińska

Sympatyk
Mistrz
Posty: 567
Rejestracja: sob 13 cze 2015, 22:27

Post autor: Kasia_Marchlińska »

Wielkie dzięki. Nie ma Jerzego Gałęzowskiego na liście podkomorzych lubelskich, ale rozumiem, że tak właśnie napisano w tym akcie. Dzięki raz jeszcze,
Kaśka
Kasia Marchlińska
Poszukuję informacji o nazwiskach: Papi, Geysmer, Kimens, Perks, Szwarcenburg-Czerny, Sosnowski, Czerny, Moszczyński-Pętkowski, Rychtarski, de Rozprza Faygel, Lippoman, Sonne, Gotti, Gałęzowski.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”