Zapowiedzi - Łukasz Majewski - 1851 rok - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
majewskilab

Sympatyk
Posty: 30
Rejestracja: pn 13 lut 2017, 22:14

Zapowiedzi - Łukasz Majewski - 1851 rok - ok

Post autor: majewskilab »

Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego dokumentu, mniemam, że jest to coś na temat zapowiedzi ślubnych mojego pradziadka, Łukasza Majewskiego z 1851.

http://imgur.com/a/csWUh

Z góry dziękuję.
Ostatnio zmieniony śr 26 kwie 2017, 17:43 przez majewskilab, łącznie zmieniany 1 raz.
Maciej z Częstocic
--------------------
Poszukuję informacji o rodzinie Majewskich z
Częstocic, Ostrowca Św., Szewny, Kielc, Niwki,
Zagórza, Klimontowa.
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3362
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 8 times
Kontakt:

Zapowiedzi - Łukasz Majewski - 1851 rok

Post autor: Bartek_M »

Dyspensa od trzeciej zapowiedzi, i - jak zwykle w takich dokumentach - ani słowa dlaczego.
Bartek
Awatar użytkownika
majewskilab

Sympatyk
Posty: 30
Rejestracja: pn 13 lut 2017, 22:14

Zapowiedzi - Łukasz Majewski - 1851 rok

Post autor: majewskilab »

Dziękuję, czyli nie ma tutaj raczej nic istotnego.
Maciej z Częstocic
--------------------
Poszukuję informacji o rodzinie Majewskich z
Częstocic, Ostrowca Św., Szewny, Kielc, Niwki,
Zagórza, Klimontowa.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”