Proszę o tłumaczenie ślubu Sebastian Dyl Marina Szczyrba parafia Staszkówka 1719 rok (jakość jest nie najlepsza dokumenty wyblakły)
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=043e69b578
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=6a7719ffb8
pozdrawiam
ślub Dyl Szczerba Staszkówka - ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
ślub Dyl Szczerba Staszkówka - ok
Ostatnio zmieniony czw 27 kwie 2017, 08:46 przez Gabryjel, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Gawroński_Zbigniew
- Posty: 2694
- Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29
Moim zdaniem to Marianna na 10o procenciszów. Nad literą "n" jest wihajster, który oznacza podwójne "n".
19 listopada. Ten sam wielebny co wyżej małżeństwa pomiędzy pracowitymi Sebastianem Dylem i Marianną Szczerbionką…. zawarcie, poprzedziwszy 3 zapowiedzi wygłoszonych w kolejne niedziele, przed obliczem Kościoła pobłogosławiłem i zatwierdziłem w przytomności świadków, pracowitych Jakuba Małka, Pawła Szczerby…. [i wielu innych mniej więcej].
19 listopada. Ten sam wielebny co wyżej małżeństwa pomiędzy pracowitymi Sebastianem Dylem i Marianną Szczerbionką…. zawarcie, poprzedziwszy 3 zapowiedzi wygłoszonych w kolejne niedziele, przed obliczem Kościoła pobłogosławiłem i zatwierdziłem w przytomności świadków, pracowitych Jakuba Małka, Pawła Szczerby…. [i wielu innych mniej więcej].
Zbigniew