Proszę o (dokładne) przetłumaczenie łacińskiej metryki, metryka, która mnie interesuje zaczyna się na końcu pierwszej kolumny a kończy na następnej kolumnie.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =737&y=154
Z góry dziękuję za pomoc
Rafał Sz.
Akt ślubu Wysokienice Szymczak 1757
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Szymczak_Rafal
- Posty: 3
- Rejestracja: pt 21 kwie 2017, 21:29
-
Gawroński_Zbigniew
- Posty: 2694
- Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29
25 września. Ja, Tomasz Juchowicz, proboszcz Wysokienicki pobłogosławiłem małżeństwo pomiędzy pracowitymi Józefem Szymczakiem i Agnieszką Wachówną, poprzedzone trzema zapowiedziami, przed obliczem Kościoła, w przytomności świadków Antoniego Krawczyka, Jan Karcza Jakuba Kowalczyka i wszystkich, którzy temu aktowi asystowali.
Zbigniew