list w sprawie działki w Jędrzejewie z 1922 roku - ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

luk2030

Sympatyk
Posty: 132
Rejestracja: sob 19 mar 2016, 21:54

list w sprawie działki w Jędrzejewie z 1922 roku - ok

Post autor: luk2030 »

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=b477888fe1 na tym zdjęciu jest zaadresowany do Johana Blocha oraz Margarety Bloch z d. Rembarz zamieszkałych w Jędrzejewie w powiecie noteckim.
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=5fa03c0813 na tym zdjęciu jest numer działki/arkusza w Jędrzejewie 533, i chyba dotyczy zamiany na inną działkę lecz nie potrafię odczytać
Ostatnio zmieniony śr 03 maja 2017, 11:57 przez luk2030, łącznie zmieniany 1 raz.
Łukasz
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Otrzymał podziękowania: 1 time

list w sprawie działki w Jędrzejewie z 1922 roku

Post autor: beatabistram »

Do wlascicieli J.M

Auflassung to przeniesienie ( tu wlasnosci ) w ksiedze gruntowej zapisanej nieruchomosci ( dzialki)
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”