Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu : http://www.fotosik.pl/zdjecie/311c1879987ef3fd
z góry dziękuję. Ewa.
Akt zgonu Katarzyna Gehfeld - ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt zgonu Katarzyna Gehfeld - ok
Ostatnio zmieniony pn 01 maja 2017, 21:53 przez ewamm11, łącznie zmieniany 1 raz.
-
konrad_orschevski
- Posty: 461
- Rejestracja: pn 09 sty 2017, 22:58
Witam,
Mallankowo,dnia 1.03.1881,Woźnica Karl Gehrfeld zam.
Mallangowo zgłasza że Katharina Gehrfeld córka jego i żony
Marie z d.Bartkowska,katoliczka zam w Mallonkowoi ur.
w Obo...
w dniu 22.03.1880 z powodu choroby, Abzehrung
(Abmagerung,Kräfteverfall) po południu o godz.3 w dniu
5.03.1881 zmarła.
podpisano 3 krzyżyki.
Pozdrawiam Konrad.
Mallankowo,dnia 1.03.1881,Woźnica Karl Gehrfeld zam.
Mallangowo zgłasza że Katharina Gehrfeld córka jego i żony
Marie z d.Bartkowska,katoliczka zam w Mallonkowoi ur.
w Obo...
w dniu 22.03.1880 z powodu choroby, Abzehrung(Abmagerung,Kräfteverfall) po południu o godz.3 w dniu
5.03.1881 zmarła.
podpisano 3 krzyżyki.
Pozdrawiam Konrad.