Akt ślubu Maria Gehfeld, Marian Urbański - ok

[ewamm11]

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu: http://www.fotosik.pl/zdjecie/a4d0508a573de85f
Z góry dziękuję. Ewa.

[konrad_orschevski]

Witam, prosze o wiecej informacji jesli sa znane.

Pozdrawiam Konrad

[ewamm11]

Moja wiedza to tylko rodzice panny młodej: Carl Gehfeld i Maria zd. Bartkowska. Pozdrawiam Ewa.

[beatabistram]

Podawaj prosze daty, miejscowosci itp, ktore znasz
Dnia 24.10.
stawili sie Marian Urbanski , znany, katolik ur. 9.8. 1879 Pniewitten
zam. Oborry
syn mieszkanca Ignatz i jego oo Josephine dd Slawatycka
i niezamezna Scharwerkerin – robotnica rolna Marie , znana ur. 21.7. 1881 Malankowo
corka mieszkanca Carl i jegooo Marie dd Bartkowski zam. Obory
sw. robotnik Ignatz Sczerbowski 24 lata
robotnik Anton Kowalski 40 lat

pozdr. bb