Ok-Akt ślubu,Rębacz-Jaworzno 1780

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
robert_słomian

Sympatyk
Posty: 196
Rejestracja: ndz 15 lis 2015, 16:53
Lokalizacja: wrocław

Ok-Akt ślubu,Rębacz-Jaworzno 1780

Post autor: robert_słomian »

Witam ponownie :)
Bardzo proszę o przetłumaczenie w całości aktu ślubu,dotyczy Stanisław Rębacz i Rozalia Kopera.
Lewa karta,drugi akt od góry,link:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam.
robert
Ostatnio zmieniony czw 04 maja 2017, 19:44 przez robert_słomian, łącznie zmieniany 1 raz.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Roku Pańskiego 1780, dnia 27 listopada, po wygłoszeniu trojga zapowiedzi w kolejne niedziele a mianowicie 12, 19 i 26 października nie wykrywszy żadnych przeszkód, ja co wyżej : Stanisława Rembaczyka - syna Krzysztofa Rembacza i Różę - córkę Pawła Kopera [ten Koper] w kościele Jaworzneńskim przepytawszy i ich zgodę mając uroczyście przez słowa przysięgi małżeńskiej połączyłem w przytomności świadków Stefana albo Szczepana Galusa i Wojciecha Kmiecika.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”