Casimirum Zbylski zapowiedzi ślubu OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

luk2030

Sympatyk
Posty: 132
Rejestracja: sob 19 mar 2016, 21:54

Casimirum Zbylski zapowiedzi ślubu OK

Post autor: luk2030 »

jedynie udało mi się odczytać to co jest w tytule innych treści nie potrafię ostatnia pozycja po prawej stronie
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=a517770a2e
Ostatnio zmieniony ndz 18 cze 2017, 21:45 przez luk2030, łącznie zmieniany 2 razy.
Łukasz
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Wełpin i Cekcyn, roku 1814, dnia 17 lipca wygłoszenie wszystkich zapowiedzi podług prawa w kościele: uczciwego Kazimierza Zbylskiego - młodziana lat 23 i uczciwej Anny Modrzejewskiej, panny lat 19 w przytomności świadków Pawła Klondera i uczciwego Jana Piaska [?].
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”