Akt chrztu, łacina

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

grara

Sympatyk
Adept
Posty: 92
Rejestracja: ndz 06 gru 2009, 22:45

Akt chrztu, łacina

Post autor: grara »

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Magdaleny Wolder

https://1drv.ms/u/s!AiB_sSXkmnbpgSWoALhQcniNWaty
Z góry dziękuję i pozdrawiam

Grazyna Rajski
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Dnia 21 tego samego miesiąca w Skibach [?]
Ten sam wielebny co wyżej ochrzcił dziecię urodzone ze szlachetnych Franciszka Woldera i Teresy , prawowitych małżonków, któremu nadane zostało imie Magdalena Tekla. Chrzestnymi zostali urodzony pan Andrzej Lisiecki i wielmożna pani Rozalia Lisiecka [?].
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”