Johann Kolodziej, akt zgonu- 1881- ok

[Bulczyk995]

Witam,
Byłem pewien że odnalazłem dziadka ale niestety (jeśli dobrze odczytuję) nieboszczyk w chwili śmierci miał 4 lata, proszę o potwierdzenie i przetłumaczenie reszty zdań, jak się okazuje to rodzina jednak syna nazwano po dziadku.
Pozdrawiam i szczerze dziękuję za tłumaczone akta.
Bartłomiej B.

Zdjęcia


Johann Kolodziej
Valentin Kolodziej
Julianna Wanoth
w Przelaika.

[konrad_orschevski]

Witam, Johann zmarl dnia 25.10.1881 w wieku 4 miesiace
i 2 tygodnie.

Pozdrawiam Konrad.

[Bulczyk995]

Czy da się coś jeszcze odczytać z aktu np. jakieś informacje dotyczące rodziców? Przypiska przed nazwiskiem ojca (chyba chodzi o zawód) ... Valentin Kolodziej, albo czy coś zamieszczono o matce?

[konrad_orschevski]

Witam,zawód ojca/Valentin Kolodziej/ rolnik o małym gospodarstwie, i matki
Julianna z d.Wanoth. Nic,i żadnych dodatkowych informacji.

Pozdrawiam Konrad.