"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

[Alioshyn_Arthur]

Akt szlubu Karwackiego z Rayska



Czy jest tutaj lata malzakow i miejsca zycia lub urodzenia?

[Christian_Orpel]

Nie ma.

Chrystian

[Litwos]

Witam,

poprosze o rozczytanie nazwiska panienskiego matki.:

NR 128 - corka Mateusza i Marianny z ....?

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... de=g&i=487

Dziekuje z gory.

[marzec_jadwiga]

Witaj

Marianny z Arasimów?

Jadwiga

[Litwos]

Jadwigo,

dziekuje bardzo - zapewne chodzi o Arcimow.

[taraxacum]

Hej Wszystkim,

jakie miejsca urodzenia i parafie czytacie dla pana i pani młodych nr aktu 8 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2123&y=543

Marcin

[marzec_jadwiga]

Młody - Dyblin par. Dobrzyń

Jadwiga

[taraxacum]

dzieki. a panna młoda ?

Marcin

[mag_mał]

panna młoda urodzona w Mławie przebywająca Kuczborku
pan młody wieś Dyblin parafia Dobrzyńska powiat Lipnowski

__________
Małgorzata

[marzec_jadwiga]

Wydaje mi się, że u młodej to będzie parafia Gorzewo - "metryki wyjętej z ksiąg Kościoła Gorzewskiego"

Jadwiga

[taraxacum]

Hmmm to Mława czy Gorzewo ?

Marcin

[MonikaMaru]

W Mławie sporządzono akt uszanowania. Parafia panny j.w. -
"gorzewska".

[taraxacum]

Hej dzięki !

Co do pana młodego nie urodził się chyba Dyblin parafia Dobrzańska, tam pozostawali na gospodarstwie jego rodzice. Napisane jest, że akt urodzenia wyjęty z ksiąg kościoła K.....? Co czytacie, i jeszcze gdzie młody pełnił funkcję pisarza w jakiej miejscowości ?

Marcin

[Hanza]

Witam serdecznie.
Odnalazłam akt urodzenia/chrztu mojego przodka lecz nie mam pewności czy poprawnie odczytałam dane jego rodziców. Doczytałam się,że urodził się syn imieniem Jan z ojca Józefa po Macieju i matki Agnieszki po Tamarze , zd.Pietru....? / tu nie mogę doczytać/ w 1827r. 30-go sierpnia, we wsi Lisów.

Proszę o ewentualne poprawki.

Dotyczy aktu urodz. nr.78 z 1827roku /pierwszy na str 287 /-nr 79 przekreślono.

http://www.szukajwarchiwach.pl/4/527/0/ ... pkJO7AsQ6w

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc
Hanna

[MonikaMaru]

Z Pietrusiuków - tak to odczytuję.