Oryginał:
http://goo.gl/buHz3E
Pułkownik Peter von Kolls i Offizial Franz NabichtOberst Peter v Kölls und Offizial Franz Nabicht,
Vom k-k.Landes-Militärgerichte für Ungarn,
als Abhandlungsbehörde, werden durch Edikt vom
16. August 1862 die jenigen, welche als Gläubiger an
die Verlassenschaft des am 26. Juli 1862 ohne Hinterlassung
einer lejzt willigen Anordnung zn Erliu verstorbenen k. k. pens.
Titular Oberst Peter v. Kölls ; und des am 24. November 1861
mit Hinterlassung einer letztwilligen Anordnung zu
Ofen verstorbenen k. k. Militar-Rassaoffizial in
Pension Franz Nabicht, eine Forderung zu stellen
haben, hiermit aufgefordert, bei diesem Gerichte
zur Anmeldung und Darthuung ihrer Ansprüche
am 16 Februar 1863, um 10 Uhr Vormittags
zu erscheinen, oder bis dahin ihre dießfällige
' schriftliche Eingabe zu unterbreiten.
C.k Sad wojskowy na Węgry wyrokiem z dnia 16 sierpnia 1862 r.
... pozostawione bez testamentu .... nieruchomości ... zmarłego 26 lipca 1862 r tytularnego pułkownika;
oraz zmarłego 24. listopada 1861 pozostawiającego testament oficera c.k armii na emeryturze (?) ....
... uprawnieni do roszczeń musza zgłosić się do 16 lutego 1863 i złożenia pisemnego oświadczenia.