Przyczyna zgonu z 1869 i o co chodzi z Dziekanowicami?

[Wierzchowski]

Witam, Proszę o przetłumaczenie przyczyny zgonu, a i pod imieniem zmarłej jest jakieś odniesienie do miejscowości Dziekanowice, nie potrafię rozszyfrować, Z góry dzięki!

Wpis z parafii Bodzanów pod Wieliczką 1869.11.02 Zagórze

https://zapodaj.net/068054a1f7a30.jpg.html

[Gawroński_Zbigniew]

oriunda = pochodząca, urodzona, wywodząca się.

[Wierzchowski]

A następne słowo zaraz po "oriunda"?

[Gawroński_Zbigniew]

Nie mam pojęcia z powodu braku możliwości odczytu porównawczego.

[Bartek_M]

Coelebs - stanu wolnego.