Akt Ornontowitz 28.01.1838r - ok

adamsqd · Post autor: **adamsqd** » sob 06 maja 2017, 13:32

Witam proszę o przetłumaczenie punktu nr 6. nazwiska Pindor, Johemski, Kostowski, Nocon

https://zapodaj.net/7ea75ba65c6bf.jpg.html

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » ndz 07 maja 2017, 13:59

28 stycznia zagrodnikowi ( dorabiajacemu – tylko z dochodow ze swojej zagrody nie byl w stanie sie utrzymac)
Thomasowi Pindor dnia 20 stycznia z jego malzonki Marianna dd Johemski/ Johomski urodzona dziewczynka przez ksiedza Gawlitzki imieniem Maria ochrzczona zostala
Chrz. Franz Skripietz, Joh. Koslowski i Catharina Nocon

pozdrawiam Beata