Akt ślubu,Kaczmarek-Załęcze Wielkie 1815 - ok

[robert_słomian]

Witam
Proszę o dokładne przetłumaczenie aktu ślubu,ponieważ w innej księdze znalazłem ten akt napisany w języku polskim ale coś mi nie pasuje z parafią pana młodego,więc może w tym napisanym po łacinie będzie jakaś wskazówka.
Ślub między Antoni Kaczmarek i Marianna Marek,miejscowość Załęcze Wielkie,trzeci akt od góry,link:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Z góry dziękuję za pomoc.
robert

[Gawroński_Zbigniew]

Najwyżej pan Bartek mnie tu zaraz zruga, że głupoty tłumaczę… Treść będzie dobrze, ale strony biernej nie jestem pewien.

RP 1815, dnia 24 października, ja, ojciec Augustyn Kwapiński z zakonu świętego Pawła pierwszego eremity [tj paulin] po poprzedzeniu trojgiem zapowiedzi wygłoszonych w kolejne niedziele wobec Ludu [Bożego] przed Panem zgromadzonego przed Obliczem Kościoła pobłogosławiłem poczynione małżeństwo prawne wobec niewykrycia przeszkód kanonicznych pomiędzy pracowitymi Antonim Kaczmarkiem, młodzianem lat 26 i Marianną Markówką, panną lat 23, parafianami Dzietrznickimi w przytomności wiary godnych świadków Tomasza Nowaka i Franciszka Dębnickiego jak również wszystkich, którzy się przy tym akcie zgromadzili.