Akt Piotr Fisiak, parafia Kazimierz (łódzkie), 1827r

[mfisiak]

Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia/zgonu? Piotra Fisiaka, parafia Kazimierz, Niesięcin






Z góry dziękuję
Pozdrawiam,

Michał,

[Gawroński_Zbigniew]

Skrót:
Niesięcin. RP 1827, dnia [obcięte] października . . .. .. .. [formułki o księdzu, zapowiedziach, braku przeszkód] pracowitych Piotra Fisiaka młodziana lat 38 i Łucję Józefczyk, pannę lat 29 [?] … … … [formułka o udzieleniu sakramentu] połączyłem i pobłogosławiłem w przytomności świadków: pracowitych Andrzeja Figiela, Stanisława Figiela, Filipa Kubeli [ten Kubela] i Marcina czajki i wielu innych.


Pełna treść w innych identycznych co do formułki aktach wcześniej przeze mnie tłumaczonych.