Witam
Proszę o przetłumaczenie poniższej metryki:
http://www.fotosik.pl/zdjecie/e7b1acf57fbec1ba
Z góry dziękuję
Akt ślubu Mróz & Kamionowska Długosiodło 1830 - ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Metalloviec

- Posty: 138
- Rejestracja: wt 02 sie 2016, 18:26
Akt ślubu Mróz & Kamionowska Długosiodło 1830 - ok
Ostatnio zmieniony pt 12 maja 2017, 11:04 przez Metalloviec, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam,
Jan
Jan
-
Gawroński_Zbigniew

- Posty: 2694
- Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29
Roku co wyżej, dnia 5 lipca … … …. … …. pobłogosławiłem zawarcie małżeństwa pomiędzy … [nie mogę odczytać statusu: szlachetnym [?]] Janem Mrozem, młodzianem lat 22, synem Stanisława Mroza i Katarzyny G…czanki [?] prawowitych małżonków i Marianną Kamionoską, panna lat 19, córka urodzonych Joachima Kamionoskiego i Katarzyny Kołakoskiej prawowitych małżonków z …[nazwa miejscowości], parafianami Długosiodleńskimi w przytomności wary godnych świadków szlachetnych Baltazara Puchały lat …[?] i Kazimierza Śniadała [?] lat 28 obydwoma z ... [Ososzewo albo jakoś podobnie?]
Zbigniew