prośba o przetłumaczenie

[Gabryjel]

Proszę o tłumaczenie zgonu Lucas Mainka parafia Toszek miejscowość Ciechowice ostatni na stronie

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=a305a92896

pozdrawiam

[Gabryjel]

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Margaretha Mainka parafia Toszek miejscowość Ciechowice ostatni na stronie

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=2315435bdd

pozdrawiam

[Malrom]

Wpis 59.
Ciechowitz, dnia 11.pazdz.1820

Owdowiała Margaritta zamężna była z Lucasem Mainka,
dnia 8.Pazdz. 1820 na chorobę Brandbeule [niem.] zmarła w wieku 56 lat i została
pochowana 11.pazdz.1820 przy kościele Sw. Barbary.

Pozdrawiam
Roman M.

[Malrom]

wpis 23.
Ciechowitz, dnia 2.kwietnia 1819,
Komornik /Inlieger,Einlieger/ Lucas Mainka dnia 30.marzec 1819
zmarł w wieku 67 lat na Brustentzündung /niem./ i 2. kwietnia przy kościele Sw Barbary
pogrzebany został.

Pozdrawiam
Roman M.

[elgra]

O dziękowaniu.

http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml

[Gabryjel]

Proszę o tłumaczenie zgonu Sophia Golia parafia Toszek miejscowość Wilkowiczki ostatni na stronie

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=b531bb0b15

z góry dziękuje
pozdrawiam

[Gabryjel]

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Gregor Golia parafia Toszek miejscowość Wilkowiczki ostatni na stronie

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=26316d21cc

z góry dziękuje
pozdrawiam

[Malrom]

Wilkowiczki, 5.12.1831, wpis nr. 10
Wdowiec Gregor Golia zmarł 1 grudnia 1831
w wieku 86 lat z powodu starości /Altersschwäche/
i został pochowany 5. grudnia.

pozdrawiam
Roman M.

[Malrom]

wpis nr. 48
Wilkowicze, dnia 24.lipca 1830,

Zofia, małżonka komornika /Eheconsortin des Inliegers/ Gregor Golia
zmarła 20.lipca w wieku 80 lat z powodu starości /Altersschwäche/
i została pogrzebana 24. lipca przy kościele Sw. Barbary.

pozdrawiam
Roman M.

[Gabryjel]

Proszę o tłumaczenie aktu chrztu Blasius Mainka parafia Toszek miejscowość Ciechowice ostatni na stronie

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=7c2f04a836

z góry dziękuje za pomoc
pozdrawiam

[konrad_orschevski]

Witam,nie wszystko udalo mi sie odcyfrowac.

Ogrodnik Lukas Mainka i jego zona Margaretha z d.Grigor?
ich syn o imieniu Blasius w dniu 2.02.1794 zostal ochrzczony
przez kapelana Ignatz Gizler przedpoludniem o godz.5.
Swiadkowie:
Johann Dobiosch rolnik
Andreas Wyszgol rolnik
Anna Golubkin mlynarka? wszyscy z Ciechowitz

Moze te informacje wystarcza.

Pozdrawiam Konrad.

[Gabryjel]

Witam
wydaje mi się że zona to Margaretha córka Grigor Morawietz
pozdrawiam

[beatabistram]

Tak, slubna corka Griger Morawietz i Anna Golubkin- mlynarka

[Gabryjel]

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Franciszka Jablonka USC Sośnicowice Zamek miejscowość Łany Wielkie

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=f78a6877e9

z góry dziękuje za pomoc
pozdrawiam

[Gabryjel]

Witam proszę o tłumaczenie aktu zgonu Johan Jablonka USC Sośnicowice zamek miejscowość Łany Wielkie

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=20691b56bc

z góry dziękuje za pomoc
pozdrawiam