Jaki to status, zawód? j. niemiecki

TomcioP · Post autor: **TomcioP** » ndz 19 lut 2017, 19:55

Witam. Proszę o pomoc w odczytaniu zawodu.

https://zapodaj.net/ac023354e0cbb.jpg.html

Dziękuję i Pozdrawiam
Tomek

Malrom · Post autor: **Malrom** » ndz 19 lut 2017, 20:19

der Bauer
[...des Bauers...]

pozdrawiam
Roman M.

TomcioP · Post autor: **TomcioP** » pn 15 maja 2017, 15:05

Proszę o pomoc w odczytaniu zawodu.
W załączeniu dwie próbki.

https://zapodaj.net/a167556d6f458.jpg.html

Pozdrawiam
Tomek

Malrom · Post autor: **Malrom** » pn 15 maja 2017, 18:29

karczmarz

pozdrawiam
Roman M.

Christian_Orpel · Post autor: **Christian_Orpel** » pn 22 maja 2017, 15:04

http://szukajwarchiwach.pl/11/705/0/1/2 ... Wl_N937ZIQ

Jaki jest zawód Wojciecha Pawlusa ?

Pozdrawiam

Chrystian

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pn 22 maja 2017, 16:11

Witaj!
Zawod zapisany jest Reitdiener-byl zawod Reitendiener, nie wiem czy to to samo, ale jesli tak- to byl to "konny" sluzacy ( np. rady miejskiej)

Christian_Orpel · Post autor: **Christian_Orpel** » pn 22 maja 2017, 17:05

Bardzo gorąco dziękuję !

pozdrawiam serdecznie

Chrystian

konrad_orschevski · Post autor: **konrad_orschevski** » sob 01 lip 2017, 17:34

Witam,prosze o przetłumaczenie zawodu.https://naforum.zapodaj.net/5d1621db1d4c.jpg.html
Franz Cebulla 24 Juni.
To jest mój pierwszy post z linkiem,jak coś jest nie tak, prosze o
wyrozumienie.

Pozdrawiam Konrad.

historyk1920 · Post autor: **historyk1920** » sob 01 lip 2017, 19:59

Witam
Odczytuje Einwohner = komornik , mieszkaniec
Jeżeli popełniłem gafę - mile widziana korekta !!!

Pozdrawiam
Marek

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » ndz 02 lip 2017, 10:20

Marek ! Masz racje, jest Einwohner.
Konrad najlepiej po wstawieniu "adresu linku" kliknij na spacje to bedziesz mial ten link bezposrednio
https://naforum.zapodaj.net/5d1621db1d4c.jpg.html
bedzie na zielono po wyslaniu posta

Radek_Zając · Post autor: **Radek_Zając** » pn 14 sie 2017, 12:33

Witam, próbuję rozczytać zawód/status mego stryja.
Może komuś się uda ?

https://zapodaj.net/469982fa03fe3.png.html

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pn 14 sie 2017, 15:56

Witaj,
to mieszkaniec/ komornik- Einwohner

Nowak_pat · Post autor: **Nowak_pat** » śr 25 paź 2017, 15:56

Witam

Czy mógłby mi ktoś pomóc rozczytać zawód dwóch moich krewnych ?

https://www.fotosik.pl/zdjecie/70d189c82ef35c68

Franciszek Kempny -
Franciszek Kurc -

Serdeczne Dzięki

Malrom · Post autor: **Malrom** » śr 25 paź 2017, 16:51

Mühlpächter,
Gartler /lepiej Gärtler/ und Kretschmer

pozdrawiam
Roman M.

Nowak_pat · Post autor: **Nowak_pat** » czw 26 paź 2017, 10:32

Serdeczne Dzięki za pomoc. Trudność sprawiają mi jeszcze 3 zawody. Moge liczyć na pomoc

https://www.fotosik.pl/zdjecie/0d3ec2129b54102d

Jan Szkrobol -
Franciszek Morcinek -
Jan Pipurek -

Pozdrawiam

Jaki to status, zawód? j. niemiecki

Zawód - 1781 - ok

Zawód - 1883.

Zawód - 1883.

zawód - ok

zawód

Jaki to zawód? - ok

Jaki to zawód?

Jaki to zawód?

Identyfikacja zawodu/statusu. ok

Identyfikacja zawodu/statusu.

Jaki to zawód OK

Jaki to zawód

Jaki to zawód