par. Obory, Papowo Toruńskie, Pokrzywno i inne

[beatabistram]

nr.2

zgloszono 17 sierpnia 1901
stawil sie znany komornik Franz Kolankowski
zglosil, ze Catharina Kolankowski dd Salewski, jego zona , oboje katolicy, w jego mieszkaniu dnia 15.8. 1901 przed poludniem o 10 urodzila chlopca Johann
podpisano

pozdr. bb

[beatabistram]

nr.3
6 pazdz. 1900
stawili sie
robotnik Franz Kolankowski, tozsamosc potwierdzona na podstawie okazanego swiadectwa
ur.13.8 1874 Kunzendorf, zam Lissomitz
syn pasterza bydla Franz Kolankowski i jego malzonki Marianna Dombrowski zam. Lissomitz
i robotnica Katharina Salewski tozsamosc potwierdzona na podstawie okazanego swiadectwa
katoliczka, ur.22.6. 1879 Zakrzewko
corka robotnika Johann Salewski i Katharina Sloski ( ew. Hoski?) zam. Zakrzewko
sw.
woznica Joseph Salewski 34
robotnik Joseph Golaszewski 20
Franz K i Joseph S. podkrzyzowali, reszta podpisala
pozdr. nr.3 bb

[linowski]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Katarzyna Zalewska ur.29.06.1879 Zakrzewko.
https://zapodaj.net/76820ac125bb9.jpg.html

Z góry dziękuję
Zbigniew.

[linowski]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józef Kolankowski 1904 Zakrzewko
https://zapodaj.net/7dd58c482936a.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję
Zbigniew

[linowski]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Leokadia Kolankowska 1902 Zakrzewko.
https://zapodaj.net/dda4b4c4b7f18.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję.
Zbigniew

[beatabistram]

Witaj Zbyszku!
Ostaszewo 25.6 1879
stawil sie mieszkaniec Johann Zalewski, kat,
zglosil, ze Catharina Zalewska dd Stocka jego malzonka zam. przy nim
dnia 22.6 1879 wieczorem o 8 urodzila dziecko plci zenskiej, ktore odtrzymalo imie Catharina .
Podkrzyzowano.
U dolu lewa str. pieczatka, ze zmarla 29.6.1942

[beatabistram]

Lulkau 2.3.1904
stawil sie parobek Franz Kolankowski
zglosil, ze Catharina Kolankowski dd Salewski, jego oo
dnia 1.3. 1904 przed poludniem o 9 urodzila chlopca Joseph
podpisano

[beatabistram]

Lulkau 8.11. 1902
stawil sie tozsamosci uznanej na podstawie poswiadczenia zarzadu majatku
parobek Franz Kolankowski
zglosil, ze katharina Kolankowski dd Zalewski, jego oo
dnia 7.11.1902 przed poludniem o 11 urodzila dziewczynke Leokadia
podpisano

pozdrawiam Beata

[linowski]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Zofia Kolankowska 1906 Zakrzewko
https://zapodaj.net/a0707eb090605.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję.
Pozdrawiam
Zbigniew.

[beatabistram]

Witaj Zbyszku!
Dnia 14.7. 1906
stawil sie robotnik Franz Kolankowski,
zglosil, ze Katharina Kolankowski dd Salewski jego oo
dnia 11.7. przed poludniem o 1 ur.dziewczynke
Sophia
podpisano J.K

pozdrawiam Beata

[linowski]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Zygmunt Kolankowski ur.1909 Zakrzewko.
https://zapodaj.net/3d9b096f8b5b9.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew

[beatabistram]

24 kwiecien
stawil sie robotnik Franz K.
zam. Zakrzewko , katolik i zglosil, ze Catharina dd Salewski, jego malzonka 22.4. 1909 przed poludniem o 1 urodzila chlopca Siegmund
podpisano
pozdr. bb

[linowski]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Zofia Baroszyńska 1909.
https://zapodaj.net/8dec435b2eeef.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję.
Pozdrawiam
Zbigniew

[linowski]

Proszę o przetłumaczenie Józef Pawłowski akt zgonu 1910 Papowo Toruńskie
https://zapodaj.net/3218bca64c59b.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew

[beatabistram]

16 sierpien 1909
stawil sie woznica Johann Bartoszynski
zam Kleefelde i zglosil, ze Sophie Bartoszynski , 9 dni , katoliczka zam / ur Kleefelde
corka zglaszajacego i jego oo Lucia dd Orlowski
dnia 15.8. 1909 po poludniu okolo10:30 zmarla
podpisano