Proszę o pomoc w odczytaniu aktu

[Sroka_Stanisław]

Bez wątpienia ślusarz kolejowy.
Stryj, Szumlańszczyzna 24

[Sroka_Stanisław]

Panna młoda Lwowska 97

Stanisław

[Bodek]

Bardzo dziękuję Panie Stanisławie .

Brzmi trochę jak nazwa dzielnicy czy przedmieścia Stryja ( kto wie ) . Gdyby jeszcze udało się odszyfrować ulicę ( czy może przedmieście ) przy Pannie Młodej , byłbym bardzo wdzięczny .

Bogdan Sikora

[Bodek]

Panie Stanisławie .

Super , piszesz i masz . Jeszcze raz dziękuję .

Bogdan Sikora

[bartosz_kowalski]

Witam, jestem po kolejnej lekturze mikrofilmów i ponownie proszę o pomoc.
1. Nagłówek z księgi małżeństw. Ne jestem w stanie rozszyfrować nagłówka jednej z kolumn a co za tym idzie nie jestem w stanie wywnioskować co oznacza wpis w tej kolumnie.
Nagłówek:
http://www.kowalscy.org/media/naglowek.jpg
oraz wpis (pierwsza kolumna z poprzedniego zdjęcia):
http://www.kowalscy.org/media/naglowek1.jpg
interesuje mnie pierwsza i ostatnia kolumna. Nazwiska odczytałem bez problemu (Franz Szczepański oraz Joseph Łaska)

2. Cofnąłem się do pierwszej połowy XIX wieku i tu już "większe schody". Jeżeli dobrze rozpoznałem wpis jest po łacinie. Proszę o pomoc w tłumaczeniu. Rozumiem, że schemat wpisów będzie zawsze podobny.

http://www.kowalscy.org/media/wpis_po_lacinie.jpg

Udało mi się rozszyfrować tylko nazwiska i rok: Jastrzembie 1833 ...... Mathief Ziółkowski .... Catharine Ziółkowski.

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Bartosz Kowalski

[Bodek]

Witam .

Proszę o potwierdzenie , czy to imię to FRANCISZKA

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/fd6 ... 1ee87.html


Pozdrawiam

Bogdan

[Świerniak_Kazimierz]

Bez wątpienia ślusarz kolejowy.
Stryj, Szumlańszczyzna 24

Witam ! W Stryju była dzielnica i ulica Szumlańszczyzna .Pozdrawiam Kazimierz Świerniak

[Świerniak_Kazimierz]

Bardzo dziękuję Panie Stanisławie .

Brzmi trochę jak nazwa dzielnicy czy przedmieścia Stryja ( kto wie ) . Gdyby jeszcze udało się odszyfrować ulicę ( czy może przedmieście ) przy Pannie Młodej , byłbym bardzo wdzięczny .

Bogdan Sikora

Witam ! Panie Bogdanie ulica Lwowska to długa ulica od Rynku aż do Gośćińca na Lwów w dzielnicy ŁANY DOLNE i łączyła się z przedłużeniem ul.Słowackiego .Na końcu ulicy Lwowskiej była Cerkiew na Lądach[Łądach] . Szumlańszczyzna to dzielnica i ulica w lewo od Rynku .Pozdrawiam Kazimierz Świerniak z Ziemi Drohobyckiej

[Bodek]

Panie Kazimierzu .

Serdecznie dziękuję za informację .

Pozdrawiam Szczecin i Ziemię Drohobycką

Bogdan Sikora