Proszę o przetłumaczenie, akt 10, interesują mnie dopiski.
http://szukajwarchiwach.pl/56/1792/0/-/ ... nE4_BPzB_g
akt małżeństwa Fudali-Kowalczyk Rokietnica 1901 ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
pozmirowski
- Posty: 214
- Rejestracja: wt 30 wrz 2008, 11:17
- Lokalizacja: Rzęgnowo
akt małżeństwa Fudali-Kowalczyk Rokietnica 1901 ok
Ostatnio zmieniony sob 20 maja 2017, 08:35 przez pozmirowski, łącznie zmieniany 1 raz.
Wiesław Późmirowski
akt małżeństwa Fudali-Kowalczyk Rokietnica 1901
Poprzedziwszy ślub zatem trzema zapowiedziami w dni:
19,26 i 27 maja 1901 roku lub niedziela VI po Wielkanocy
i niedziela i dzień drugi Zielonych Swiątek małżeństwo pobłogosławiłem.
Narzeczony przedstawił zgodę instytutu dla niepełnoletnich na ślub
/ponieważ był niepełnoletni / -Jarosław 25.07.1901.
oraz Swiadectwo zapowiedzi z urzędu parafialnego, Jarosław 25.06. 1901.
Podpisał: Cooperator /wikariusz/ J. Rospond
Pozdrawiam
Roman M.
19,26 i 27 maja 1901 roku lub niedziela VI po Wielkanocy
i niedziela i dzień drugi Zielonych Swiątek małżeństwo pobłogosławiłem.
Narzeczony przedstawił zgodę instytutu dla niepełnoletnich na ślub
/ponieważ był niepełnoletni / -Jarosław 25.07.1901.
oraz Swiadectwo zapowiedzi z urzędu parafialnego, Jarosław 25.06. 1901.
Podpisał: Cooperator /wikariusz/ J. Rospond
Pozdrawiam
Roman M.