Prośba o odczytanie zapisu metrykalnego z j. niem.

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

APW

Sympatyk
Posty: 32
Rejestracja: śr 24 cze 2009, 15:24

Prośba o odczytanie zapisu metrykalnego z j. niem.

Post autor: APW »

Witam, mom prośbę o pomoc w odczytaniu niemieckich zapisów na marginesie aktu urodzenia. Z góry dziękuję za pomoc, na której do tej pory się nie zawiodłem... Pozdrawiam serdecznie
A tu skan...
Awatar użytkownika
t.dzwonkowski

Sympatyk
Posty: 292
Rejestracja: pt 26 paź 2007, 22:57
Otrzymał podziękowania: 1 time

Prośba o odczytanie zapisu metrykalnego z j. niem.

Post autor: t.dzwonkowski »

Zwyczajnie owczarz August Hermann Laschinski uznał dziecię o imieniu "Martha Emma” urodzone 2 czerwca 1896 r z Auguste Kozinski za swoje.
APW

Sympatyk
Posty: 32
Rejestracja: śr 24 cze 2009, 15:24

Post autor: APW »

Bardzo dziękuję za pomoc... Pozdrawiam...
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”