Akt urodzenia, Żebrowska Anna - Grudusk 1795 - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

eshabe

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 51
Rejestracja: pt 11 lis 2016, 11:00

Akt urodzenia, Żebrowska Anna - Grudusk 1795 - ok

Post autor: eshabe »

Witam,

Proszę o przetłumaczenie pierwszego od góry po lewej aktu:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=446848

Jeżeli dobrze rozszyfrowałem, to powinien dotyczyć on Anny Żebrowskiej, córki Konstantego i Tekli.

Z góry dziękuję za pomoc.
Ostatnio zmieniony pn 22 maja 2017, 20:44 przez eshabe, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam, Krzysztof
Danuta_Stojek

Sympatyk
Adept
Posty: 145
Rejestracja: czw 22 kwie 2010, 21:08

Akt urodzenia, Żebrowska Anna - Grudusk 1795

Post autor: Danuta_Stojek »

Roku Pańskiego 1795, dnia 18 sierpnia ja, Antoni Grabowski ochrzciłem dziecię imieniem Anna córkę szlachetnych Konstantego i Tekli z Rapackich ( prawnych ) małżonków Zebrowskich.
Rodzice chrzestni - szlachetny Jan i Małgorzata Zebrowscy ( małżonkowie ).

Dana
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”