Akt urodzenia Barbara Defin Wólka (Łódź)

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Domańska_Aleksandra

Sympatyk
Posty: 29
Rejestracja: ndz 19 mar 2017, 22:11

Akt urodzenia Barbara Defin Wólka (Łódź)

Post autor: Domańska_Aleksandra »

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Barbary Defin ze wsi Wólka (obecnie Łódź).

http://fotowrzut.pl/tmp/upload/7BHPJUF2XC/1.jpg
Aleksandra Domańska
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

tylko treść:


Roku Pańskiego 1808, dnia po prawdzie ósmego maja. Ja, Andrzej Meier, proboszcz w Łodzi ochrzciłem dziecię imieniem Barbara córkę pracowitych Pawła i Domiceli Defin - prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali uczciwy Błażej Jugowicz i Salomea Dobrodziejczakowa.
Wystawione w Łodzi 15 listopada 1824 roku.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”