Akt ślubu Bartłomieja i Magdaleny - Zieliniec 1787 -ok

[zbbudzik]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu https://goo.gl/photos/JxQ86kZRpKTPHhz56

Nie widzę daty ślubu i wieku młodych.

Zbigniew

[Gawroński_Zbigniew]

Ja, prepozyt, który wyżej pobłogosławiłem zawarcie małżeństwa pomiędzy pracowitymi Bartłomiejem poddanym z dóbr Zieliniec [to nie jest nazwisko] i pracowitą Magdaleną, wdową, o której małżonku nie wiemy, poprzedzone trojgiem zapowiedzi w kolejne niedziele wygłoszonych, nie wykrywszy żadnych przeszkód kanonicznych, w przytomności świadków Stanisława Kmiecia Walentego … [?] i wielu innych obecnych.

Wcześniej jest napisane, że to początek roku, a po akcie, że kontrola ksiąg była w maju. Stąd wnioskuję, że ślub był w okolicach ostatków, albo tuż po Wielkanocy. Daty nie ma.