Tłumaczenie imion łacina-Jakie to imię?

[Gawroński_Zbigniew]

obstetrix Anna, uxor Mar[tini] Jasiński non approbata. Akuszerka nie wykwalifikowana Anna, żona Marcina [?] Jasińskiego.

edit:
Eh. Nie lubię takich sytuacji. Nałożyłem się na panią Krystynę. Ssory za zdublowanie.

[Grzegorz_Polak]

Dziękuję pięknie Państwu. Eschillus czyli po polsku Eskil (za Wiki)? No, to mam wśród przodków kolejne "egzotyczne" imię do kolekcji...
Co ciekawe wygląda to na imię popularne w Skandynawii. Ciekawe, jak trafiło na obecną Ukrainę? Może chrzest wypadał we wspomnienie męczennika? No, ale to już moja w tym głowa, może uda się znaleźć akt urodzenia.
Jeszcze raz bardzo dziękuję.

[Kazmierczak_Slawomir]

Dzień dobry,
proszę o odczytanie imienia dziecka w drugim wierszu od dołu, drugi wyraz od lewej:
www.slawek280.internetdsl.pl/a.JPG
Pozdrawiam
Sławomir

[Grzegorz_Polak]

Teresa?

[Kazmierczak_Slawomir]

Bardzo dziękuję.
Pozdrawiam
Sławomir

[Gawroński_Zbigniew]

Co to za zapis imienia chrzczonego dziecka?

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=401588

...w akcie drugim od dołu po lewej i drugim po prawej u góry kart. Wychodzi z indeksów, że Jadwiga, ale cóż to za... ciekawy zapis?

[Bartek_M]

Rzeczywiście Jadwiga. Etvis, w bierniku Etviem. To nie jest kanoniczna forma No i dlaczego małą literą?

[Gawroński_Zbigniew]

..do słowniczka "i wężykiem Jasiu, wężykiem". Dziękuję

[Gawroński_Zbigniew]

I znów łamigłówka z imieniem dziecka. Cóż to jest? Ja obstawiam Wawrzyńca kalicznie zapisanego: https://zapodaj.net/a378fcd11556e.jpg.html Chociaż ostatnio naczytałem się setek imion o orientacji wschodniej i pasują mi ichniejsze typu ze złotem/aurum w nazwie.

[Bartek_M]

Myślę, że Wicek (Vicentius)

[Obidka]

Bardzo proszę o pomysły, co to za imię. Na samym dole, po prawej stronie, ostatni wers. Imię ojca: N.N. - coś - Obidziński. Stawiałabym, że jakiś skrót od Laurentiusa, gdyby nie to, że na początku jest jakby J albo I i kropka.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=437792
Pozdrawiam
Basia

[Bartek_M]

Gotard. Imieniny 5 maja. Ojciec: Tomasz.

[Obidka]

Faktycznie to będzie Tomasz, zresztą wiem, że takowy istniał. Z Gothardem nie miałam problemu, bo napisane dość wyraźnie, a poza tym to dość popularne imię w tamtych czasach, przynajmniej w tej parafii, bo kościół jest pod wezwaniem Św. Gotarda. Ksiądz dość dziwacznie pisał literę H, co widać nawet w Gothardzie, ale nie skojarzyłam, że to będzie Th na początku. Wielkie dzięki!
Basia

[Paulina_W]

Witam,
Jak na imię miała matka dziecka z AU (Wawrzyniec syn Kazimierza Galus i ?):
https://www.fotosik.pl/zdjecie/8a8ecf589b0b9c57

Z góry dziękuję za odpowiedź.

[Bartek_M]

Cecylia. Tam jest w dopełniaczu: Caeciliae.