Witam i poproszę o pomoc w zrozumieniu dokumentu poprzedzającego akt ślubu - jak niżej:
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=8596bdbf04
Czego dotyczy pozwolenie (admisio?)
o co chodzi z nieznanymi rodzicami Mateusza (w nawiasie)?
To co wiem, to że Mateusz (Olszewski) pochodził z Tylkowa parafia Pasym, a Ewa, córka Jakub i Ewa (nie wiem - którego z nich dotyczy "olim"?) Szlęzaków z Wielbarku.
Dziękuję i pozdrawiam
Joanna
Akt ślubu Olszewscy Maków 1781 - ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Maślanek_Joanna

- Posty: 1048
- Rejestracja: wt 11 mar 2014, 17:41
Akt ślubu Olszewscy Maków 1781 - ok
Ostatnio zmieniony sob 27 maja 2017, 10:19 przez Maślanek_Joanna, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Gawroński_Zbigniew

- Posty: 2694
- Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29
Pozwolenie z ramienia Wiary Świętej.
Roku Pańskiego 1781, dnia 10 lipca uczciwy Mateusz z rodziców nieznanych, ze wsi Tyszkowo tutejszej parafii Pasymskiej [?] i Ewa, córka Jakuba i niegdysiejszej Ewy - Ślązakówna z Wielbarku przed obliczem Pana zgromadzonego w kościele w formie uroczystej, oboje na okoliczność tego aktu oczekiwanego wyznanie wiary świętej byli złożyli. Miasteczko Maków S.R.M. [?]
Teżsame osoby.
Roku Pańskiego 1781, dnia 8 lipca uczciwy Maciej, młodzian lat 30 i Ewa, córka Jakuba i niegdysiejszej Ewy Ślomzaków [!!!] córka, panna, pomiędzy którymi małżeństwo, poprzedzone trojgiem zapowiedzi wygłoszonych uroczyście w dnie niedzielne w kościele przed obliczem Ludu [Bożego] przed Panem zgromadzonego, zostało zawarte w asystencji przewielebnego Jakuba Dybkowskiego, wikariusza Makowskiego, w przytomności świadków, sławetnych Wincentego Czyżewskiego, Jana Radziejińskiego, Antoniego Wasielewskiego - parafian Makowskich i wielu innych wiary godnych.
Olim znaczy niegdysiejszy/niegdysiejsza = już nie żyje. W tym przypadku ojciec żyje, matka nie żyje.
Roku Pańskiego 1781, dnia 10 lipca uczciwy Mateusz z rodziców nieznanych, ze wsi Tyszkowo tutejszej parafii Pasymskiej [?] i Ewa, córka Jakuba i niegdysiejszej Ewy - Ślązakówna z Wielbarku przed obliczem Pana zgromadzonego w kościele w formie uroczystej, oboje na okoliczność tego aktu oczekiwanego wyznanie wiary świętej byli złożyli. Miasteczko Maków S.R.M. [?]
Teżsame osoby.
Roku Pańskiego 1781, dnia 8 lipca uczciwy Maciej, młodzian lat 30 i Ewa, córka Jakuba i niegdysiejszej Ewy Ślomzaków [!!!] córka, panna, pomiędzy którymi małżeństwo, poprzedzone trojgiem zapowiedzi wygłoszonych uroczyście w dnie niedzielne w kościele przed obliczem Ludu [Bożego] przed Panem zgromadzonego, zostało zawarte w asystencji przewielebnego Jakuba Dybkowskiego, wikariusza Makowskiego, w przytomności świadków, sławetnych Wincentego Czyżewskiego, Jana Radziejińskiego, Antoniego Wasielewskiego - parafian Makowskich i wielu innych wiary godnych.
Olim znaczy niegdysiejszy/niegdysiejsza = już nie żyje. W tym przypadku ojciec żyje, matka nie żyje.
Zbigniew