Tlumaczenie z niemieckiego

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Margaret1973
Posty: 1
Rejestracja: sob 27 maja 2017, 09:13

Tlumaczenie z niemieckiego

Post autor: Margaret1973 »

Witam serdecznie.Byłabym bardzo wdzięczna gdyby ktoś przetłumaczył mi z niemieckiego akt zgonu mojego przodka-szczególnie interesuje mnie powód zgonu.Według tradycji rodzinnej był to wypadek, chciałabym wiedzieć, czy znajduje to potwierdzenie w dokumencie.Małgorzata Michalska

P.S.Jeżeli ktoś zechce mi pomóc to zdjęcie aktu prześlę mu na maila, bo nie bardzo wiem, jak go tutaj wkleić.
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Otrzymał podziękowania: 1 time

Tlumaczenie z niemieckiego

Post autor: beatabistram »

Witaj!
Tu masz ew.programy
* Programy do wstawiania zdjęć na Forum http://genealodzy.pl/index.php?name=Web ... nk&cid=128
(proszę wybrać.. ''fotosik.pl, ImageShack, Picasa Web Albums..'' )
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”