Akt zgonu 241/1893 Drewniok Carl, Zabrze - ok

bina5 · Post autor: **bina5** » pt 26 maja 2017, 20:15

Witam,

prośba o tłumaczenie:

Nr aktu 241;
Miejscowośc: Zabrze,
Data: 1893 rok
Nazwiska: Drewniok Carl

https://zapodaj.net/7d45e173ec674.jpg.html

Sabina

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » sob 27 maja 2017, 20:02

Witaj Bina
27 czerwiec 1893
stawil sie pomocnik pielegniarski Anton Augustin
i zglosil, ze robotnik Josef Drewniok , wdowiec po w Malym Zabrzu zmarlej Caroline dd ( nieznane)
lat 69 , katolikzam. Stare Zabrze
ur. Alt- Hammer
syn w Tworog zmarlego kowala Carl Drewniok i jego w Alt- Zabrze zmarlej malzonki Caroline dd Pietzko
W Malym Zabrzu w polowym szpitalu gminnym dnia 26 czerwca 1893 po poludniu o 3 zmarl.
Zglaszajacy zglasza o zgonie z wlasnej wiedzy

bina5 · Post autor: **bina5** » sob 27 maja 2017, 21:43

Dziękuję Beatko

Sabina