Akt urodzenia ??? Wieczorek? - ok

[gkalwak]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z roku 1814, syn (jak on miał na imię???) Antoniego Wieczorka ? i Agnieszki Kałwak, Buciny parafia i gmina Rudniki.

https://zapodaj.net/a378fcd11556e.jpg.html

[Gawroński_Zbigniew]

No tak. Syn Antoniego Wieczorna zwanego Baranem i Agnieszki z domu Kałwakówny. Ale u licha jak to dziecię miało na imię? Ja obstawiam Wawrzyniec (tzn Laurentius zapisany z literówką jako Alurentius) ale mogę się mylić.

Parę dni mielismy podobny problem z imieniem Jadwiga. Pozwolę sobie postawić tę samą kwestię w topicu przyklejonym wyżej: http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-2388.phtml