Akt ślubu - Krasucki i Poświatowska, rok 1879 Toruń

[Maria_Ogon]

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu małżeństwa numer 64, rok 1879 parafia Toruń. Pan młody: Ignacy Krasucki, Panna młoda: Marta Poświatowska.
Linki:
http://www.fotosik.pl/zdjecie/df777ac8fa1f16e1

http://www.fotosik.pl/zdjecie/144ce78baf7bf856

Z góry dziękuję
Maria

[beatabistram]

Witaj Maria!
Torun 16.6. 1879
stawili sie
robotnik Ignatz Krasucki, znany, katolik
ur. 24.1.1851 Lercz przy Strzelnie zam. Torun Al?? nie wiem co to za ulica? 358
syn w Klodowo w Polsce zmarlego mistrza kowalskiego Valentin Krasucki
jego malzonki zmarlej w Krzywosanz? w Polsce Hedwig dd Szalkowska
i Martha Poswiatowska, znana, katoliczka
ur.17.4. 1855 w Podgorz
( adres ten sam co wyzej)
corka zameznej robotnicy Veronica Malinowska dd Poswiatowska zam. Podgorz
( czyli Marta dziecko panienskie)
Miejscowosci zapisalam "jak czytam" bo moze znasz to sie nie zastanawiam