tłumaczenie aktu ślubu

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

julita414

Sympatyk
Posty: 43
Rejestracja: pn 10 lis 2014, 12:50

tłumaczenie aktu ślubu

Post autor: julita414 »

http://szukajwarchiwach.pl/35/106/45/-/ ... YBA3GioEiA

Jęli można prosić o przetłumaczenie-Kawęczyn Sebastian Biczak i dalej nie wiem ..z góry dziekuje

Anna
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Kawęczyn
Tegoż dnia [tzn. 7 lutego] zawarcie małżeństwa pomiędzy Sebastianem Biczakiem i Agnieszką Paluchówną [?], poprzedzonego trojgiem zapowiedzi pobłogosławiłem. Świadkami byli Sobestian* Drabik i Szymon Cienierz [?]
* - imię Sebastian ma taką oboczność.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”