akt urodzenia z roku 1740 - ok

[gkalwak]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenie Marianny Kałwak, Kuźnica?, parafia i gmina Rudniki, miesiąc kwiecień

https://zapodaj.net/589cafc93e410.jpg.html

[Danuta_Stojek]

Tak jak wyżej, ja, ten sam co wyżej ochrzciłem imieniem Marianna córkę pracowitych Stanisława Kałwak i Jadwigi prawnych małżonków.
Do chrztu trzymali - Bartłomiej Organista i Zofia Kowal(s)ka ze wsi ....źnice/a

Pozdrawiam, Dana

[gkalwak]

Ale 28 kwietnia?

[Gawroński_Zbigniew]

Die eadem = dnia tego samego [co w poprzednim niepodklejonym przez Ciebie akcie]