OK - akt małżeństwa

[czarnydb]

Witam,

proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa
Wojciech Łęgowik i Agnieszka Borowik

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Wieś Ciężkowice
akt 3 od góry

Pozdrawiam i z góry dziękuję
Daniel

[Gawroński_Zbigniew]

Roku 1807, dnia 2 czerwca. Ja Kajetan Tur…ski [?] proboszcz po poprzedzeniu trojgiem zapowiedzi wobec Ludu przed Pane [wygłoszonych] zawarcie małżeństwa prawnego … … [za dyspensą dotyczącą pokrewieństwa 4 stopnia] pomiędzy pracowitym Wojciechem Łogiewką młodzianem lat 26 z młyna Cięszkowice i Agnieszka Borowikówną, panną lat 26 ze wsi Cięszkowice, obojgiem parafianami Gidleńskimi przed obliczem Kościoła pobłogosławiłem i zatwierdziłem. Obecni świadkowie pracowici Benedykt Kosmala [?], Wojciech Skroboń, Tomasz Kosmala [?] i wielu innych wiary godnych.