Akt ur. Bartos Małgorzata 1809 - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

bina5

Sympatyk
Adept
Posty: 210
Rejestracja: sob 29 maja 2010, 15:05

Akt ur. Bartos Małgorzata 1809 - ok

Post autor: bina5 »

Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Małgorzaty Bartos

https://zapodaj.net/2f79bee107a37.jpg.html

pozdrawiam

Sabina
Ostatnio zmieniony pn 05 cze 2017, 07:28 przez bina5, łącznie zmieniany 1 raz.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Wieś Mozkorzów [?]
RP. 1809, dnia 1 października, ja Antoni Misiewicz proboszcz w Mozkorzowie [?] ochrzciłem dziecko imieniem Małgorzata, w rycie katolickim, płci żeńskiej, z prawego łoża, córkę rodziców Franciszka Bartosa z Marianną Pustołową, której chrzestnymi zostali Leon [Lew] Króliński i Marianna Zbierańska, mieszkający [tutaj] wszyscy.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”