OK - Akt urodzenia

[czarnydb]

Witam,

proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Katarzyny Woźniczek

http://www.danielborkowski.com/GENEALOG ... arzyna.JPG

Pozdrawiam i z góry dziękuję
Daniel

[Gawroński_Zbigniew]

Orzechów
RP. 1821, dnia 15 listopada. Ja Benedykt Skwarczyński, wikariusz Radomszczeński ochrzciłem dziecię wczoraj urodzone imieniem Katarzyna, córkę pracowitych …[?] i Katarzyny Woźniczków, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali Jan Cykorski Zofia Rolikówna [?].

[czarnydb]

Matka Katarzyna czy Krystyna?
Ojciec Florian?

Pozdrawiam
Daniel

[Gawroński_Zbigniew]

Znów mój błąd. (Dzisiaj tłumaczę hurtem chyba kilkanaście jeśli nie więcej bez przerwy od ponad dwóch godzin.)
Matka Krystyna a ociec - teraz to widzę: Florian (Floriani).