"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

[Arek_Bereza]

Około kilometra od miejscowości Racięcice znajduje się miejscowość Klonowa. Może to o nią chodzi

[DankaW]

http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... 045#385045
dwa posty - ten sam problem
Klonowa na pewno k/Racięcic.
Zapisy akt od 1816r. do 1889r. w par. Lubstówek a po 1889r. w par. Racięcice.

[Krzyś98]

Witam,
znalazłem dziś akt zgonu mojej ciotecznej prax5babki. Zastanawia mnie co jest napisane zaraz po słowach "Józefa z Czechowskich Biskupska Wdowa. Wy... , lat 42 mająca"

Akt 197
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =343&y=606

Ja przeczytałem jako "Wyrotnica" ale nic mi to nie mówi.

Pozdrawiam,
Krzyś

[ewa_os]

Wyrobnica

Ewa

[Krzyś98]

Dziękuję bardzo

[MGieras]

Proszę o pomoc w odczytaniu imienia zmarłej akt nr 177
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1940&y=201

Pozdrawiam!
Mateusz

[Jan.k_c]

Albina

[Karmelka]

Witam. Serdecznie prosiłabym o odczytanie informacji z raptularza.
https://photos.google.com/share/AF1QipN ... ktcEpyclZ3
Rozumiem, że narzeczona była służącą, a narzeczony?
Przez imieniem i nazwiskiem narzeczonego jest jakiś skrót, czy ma on jakieś znaczenie?
Nie mogę również odczytać nazwiska rodowego matki narzeczonego: Maryanna z ??? Również nieczytelne dla mnie są dane matki narzeczonej Katarzyna z ???
Data ślubu to 29 stycznia? Czy nazwiska w ostatniej kolumnie to świadkowie?
Wojciech Ciesiołkiewicz i ???

Z góry dziękuję
Joanna

[Sroczyński_Włodzimierz]

fornal
z fragmentu trudno wnioskować czy ma znaczenie (brak materiału porównawczego) pracowity?
Wiśniewskich?
Juszczaków?
raczej tak (ale znów...brak materiału w większej ilości oznacza zgadywanie:)
Wojciech Korczyński ?

[MonikaMaru]

Narzeczony - fornal
Marianna z Wiśniewskich
Katarzyna z Juszczaków
Ślub 29 stycznia (zapowiedzi 13, 20 i 27.I.) o 3-ej po poł.
Świad(kowie): Wojciech Ciesiołkiewicz obor.? (oborowy?)
Wojciech Korczyński sł. (służący?)
Mateusz Piechota opiekun gosp. Żuki

[krzyko]

Witam,

Bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu miejscowości, w której mieszkali rodzice panny młodej z aktu nr 13
http://szukajwarchiwach.pl/35/1867/0/1/ ... mNp2qgDJRw

"... w Jasku, Cyrkule Lwowskim, w Galicyi zamieszkałych...". Nie mogę niczego dopasować.

Pozdrawiam
Krzysztof

[33szuwarek]

Dzień Dobry,
proszę uprzejmie o pomoc w odczytaniu 5 słów, których nie rozumiem z aktu zgonu z 1867 roku Antoniego Bartosza z Dłutów, Orszk
Byłbym bardzo wdzięczny za pomoc.

Nr 103
Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1920&y=799

Tekst:

Działo się w si Dłutowie Księżym, dnia trzydziestego pierwszego grudnia tysiąc osiemset sześćdziesiątego siódmego roku, o godzinie drugiej po południu. Stawił się Aleksy Bartosz, lat czterdzieści jeden i Teodor Kajowski, lat trzydzieści liczący, włościanie gospodarze z wsi Orszku i oświadczyli, iż w dniu dwudziestego dziewiątego grudnia roku bieżącego, o godzinie pierwszej w nocy umarł Antoni Bartosz, lat czterdzieści sześć liczący, ____1____ _____2____ ___3____ ___4____ _____5________ tamże urodzony, syn Jana i Marianny z Morawcvów włościan, zostawiwszy po sobie owdowiałą żonę Agnieszkę Jakubiec. Po przekonaniu się naocznie o zejściu Antoniego Bartosza, Akt ten stawiającym pisać nie umiejącym przeczytałem i Sam podpisałem.

Pozdrawiam, Piotr

[Kasia_Marchlińska]

żołnierz dymisjonowany z Wojska Cesarsko Rosyjskiego

Kaśka

[Szczepaniak_Tomasz]

Żołnierz dymisjonowany z wojska Cesarstwa Rosyjskiego

[33szuwarek]

Wielkie dzięki Kaśka i Tomku za odczytanie !!!

Pozdrawiam Serdecznie, Piotr