OK - akt zgonu

[czarnydb]

Witam,

proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Wawrzyńca Poterały

1819 rok wieś Kuchary

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

akt ostatni na lewej karcie

Pozdrawiam i z góry dziękuję
Daniel

[M_K_C]

Roku jak wyżej, dnia 11 lipca zmarło niemowlę płci męskiej imieniem Laurentus (Wawrzyniec),
Pracowitych Józefa Poterały i Magdaleny Lwowszczanki małżeństwa prawego we wsi Kuchary w służbie u brata Andrzeja Poterały przebywających. Syn żył 11 miesięcy. Pochowany na cmentarzu.

Pozdrawiam,
Magda

[Danuta_Stojek]

.... Magdaleny Lisowszczanki .... ale Daniel chyba to wie

Dana