par. Obory, Papowo Toruńskie, Pokrzywno i inne

[beatabistram]

2 maj 1910
stawil sie robotnik Ignatz Linowski
zglosil, ze Joseph Pawlowski , 6 dni , katolik
syn niezameznej Julianna Pawlowski dnia 1.5. 1910 po poludniu o 8 zmarl
Zglaszajacy byl obecny przy zgonie
podpisano I.L

[linowski]

Proszę o przetłumaczenie dokładne aktu urodzenia Pawłowski Józef ur. 25.04.1910 Papowo Toruńskie.
https://zapodaj.net/102622bf012bb.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew

[beatabistram]

Witaj!
26 kwiecien 1910
stawila sie polozna Sophie Kabus dd Sass
zglosila, ze Julianna Pawlowski, niezamezna robotnica zamieszkala przy woznicy Joseph P.
dnia 25.4. 1910 po poludniu o 1:15 urodzila chlopca – Joseph

[Grellmann_Robert]

Hallo Zbigniew
znalazlem w szukaj w archiwach o Nazwisko Linowski

http://www.szukajwarchiwach.pl/2/1166/0 ... tabIndeksy
pozdrawiam Robert

[linowski]

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu pomiędzy Antonim Lewandowski a Anastazją Brzozowską Rüdigsheim Słomowo.
https://zapodaj.net/94de263bcb930.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję.
Pozdrawiam
Zbigniew

[linowski]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoni Lewandowski 1874 Zalesie.
https://zapodaj.net/fa59b25c70a61.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew

[beatabistram]

9 styczen 1897
stawili sie
robotnik Anton Lewandowski , znany, katolik ur 19.10.1874 Zalesie zam. Lubianken
syn mieszkanca Valentin Lewandowski zam. Botschin i jego w Mlewo zmarlej malzonki Francisca dd Piatkowska
i niezamezna Anastasie Brzozowski, znana, katoliczka ur.12.9 1874 Loktowo zam. lubianka
corka sluzacej Catharina Brzozowski
parobek swinski Franz Dulinski 62 lata
woznica Ignatz Witkowski 38 lat

[beatabistram]

16 pazdz. 1874
stawil sie mieszkaniec Valentin Lewandowski zam. Zalesie , katolik i zglosil, ze Franciska Lewandowski dd Ronskowska Bonskowska?
W Zalesie w jego mieszkaniu dnia 14.10. po poludniu o 4 urodzila dzicko pl. meskiej -Anton
podpisano

[linowski]

Dziwnie to napisane ale powinno być Piątkowska
Pozdrawiam

[linowski]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Ksawera Lewandowska 1887 Mlewo
o.Walenty Lewandowski m..Franciszka Piątkowska.
https://zapodaj.net/cdbb57a1611c1.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję.
Pozdrawiam
Zbigniew

[linowski]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Ksawera Lewandowska 1882 Mlewo.
o.Walenty Lewandowski, m.Franciszka Piątkowska.
https://zapodaj.net/3e25a2e0f4308.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję.
Pozdrawiam
Zbigniew

[linowski]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Bronisław Lewandowski 1886 Mlewo
o.Walenty Lewandowski, m.Franciszka Piątkowska.
https://zapodaj.net/c0dbdad4dee4f.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję.
Pozdrawiam
Zbigniew

[beatabistram]

Witaj Zbyszku!
Spisano 20.1.1887
stawil sie robotnik Valentin Lewandowski zam. Mlewo
i zglosil, ze jego corka Xavera ur. 22.10.1882, wieku lat 4 i 3 miesiecy , katoliczka, ur./ zam. Mlewo
corka robotnika Valentin i Franzisca dd Piontkowski
dnia 19-go stycznia 1887 po poludniu i 1-ej zmarla
podpisano

[beatabistram]

1-go 11. 1882
stawil sie mieszkaniec V.L zglosil, ze F. dd Piontkowska jego malzonka dnia 22.10 1882 w poludnie o 12-ej urodzila dziecko plci zenskiej
( mozliwe, ze jej imie urzednik pisal Havera?)

[beatabistram]

6-go 10.1886
( dane rodzicow jak na poprzednich aktach)
stawil sie mieszkaniec V.L zglosil, ze F. dd Piontkowska jego malzonka dnia 2.10 1886 po poludniu o 6 urodzila dziecko plci meskiej- Bronislaw