akt zgonu Jan Janiszewski

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Joanna_Krzemińska

Sympatyk
Posty: 243
Rejestracja: czw 22 paź 2015, 13:01

akt zgonu Jan Janiszewski

Post autor: Joanna_Krzemińska »

Witam serdecznie,
mam problem z odszyfrowaniem załączonego aktu bardzo proszę o pomoc. http://www.fotosik.pl/zdjecie/be923a46bcdc58a1
Pozdrawiam
Joanna
Joanna
_________________
Poszukuję Janiszewskich, Kęsków, Wilczków, Kempiaków, Kątniaków, Radosów, Kołodziejczyków, Walczaków, Wypierowskic, Kacprzaków
Dobkowski_Adam

Sympatyk
Adept
Posty: 97
Rejestracja: sob 05 gru 2015, 19:16
Kontakt:

akt zgonu Jan Janiszewski

Post autor: Dobkowski_Adam »

Marzec
Podgaie
Dnia drugiego marca zmarło dziecko imieniem Jan, 5. lat liczące Uczciwych Jakuba Jasińskiego i Ewy rodziców [syn], pogrzebane 3. dnia tegoż miesiąca od wschodu.
Pozdrawiam,

Adam Dobkowski
Danuta_Stojek

Sympatyk
Adept
Posty: 145
Rejestracja: czw 22 kwie 2010, 21:08

akt zgonu Jan Janiszewski

Post autor: Danuta_Stojek »

Jak dla mnie Jan zmarł 1 marca.

Pozdrawiam, Dana
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”