Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu - ok

[zielinek]

Witam Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Marii Otremby z Katowic 1847. Metryka zgonu z Parafii Bogucice.

https://drive.google.com/open?id=0BxfGN ... HM0cVJmaVU
https://drive.google.com/open?id=0BxfGN ... lhfR0xzZ1U

Z góry dziękuję za pomoc. Pozdrawiam Kamil

[konrad_orschevski]

Witam, Katowice,123,204?o godz.8 rano,zmarła dziewczynka Maria
zd.Otremba i została 23 d.M.pochowana.

nieznany,3 braci Jacob,Lorenc i Andreas



Pozdrawiam Konrad.

[beatabistram]

Witajcie!
Wieku, nie widac, ale raczej to Magd moze sie do "sluzaca" odnosic
Data zgonu 20-go tego miesiaca co wyzej, o 8 rano

[zielinek]

Właśnie to służąca bardziej będzie pasować bo wiek to 50 lat. Bardzo dziękuję za pomoc